陸東決定把橘千代送去上海治療，有兩個原因。

一是李春樹這個人不達目的不罷休，隨時可能找機會暗殺橘千代，以解心頭之恨。

二是橘千代在東京得不到很好的治療。

橘千代的處境相當不好。

她是星期天自己出門購物時遭遇車禍的，嚴格意義上講都不能認定為“因公負傷”。

身為警察，她得到全額免費醫(yī)療的待遇。但術后進入康復期，每月只能領取15萬日元的“護理共濟金”，加上東京警視廳一次性發(fā)放的50萬日元“重傷特別慰問金”，也是寥寥無幾。這點錢，只能讓她得到普通級別的康復服務。